1 00:00:17,010 --> 00:00:20,810 A lo largo de nuestro viaje sin fin, 2 00:00:20,890 --> 00:00:24,440 cada vez que parecía que podríamos parar, 3 00:00:24,520 --> 00:00:32,650 soltando un profundo suspiro, 4 00:00:32,740 --> 00:00:38,740 comenzaríamos a agarrarnos el uno al otro, pero luego se deshace de nuevo 5 00:00:38,830 --> 00:00:46,250 Pero ahora ya no hay nada que temer. 6 00:00:46,330 --> 00:00:53,840 Los poderosos lazos que unen nuestros corazones 7 00:00:53,920 --> 00:01:01,220 nunca se romperá 8 00:01:01,310 --> 00:01:09,150 Aquí en este lugar donde hemos llegado 9 00:01:09,230 --> 00:01:16,320 Después de buscar durante tanto tiempo, colocaremos un punto. 10 00:01:16,400 --> 00:01:24,120 Transformando nuestro dolor y nuestra ira en fuerza, 11 00:01:24,200 --> 00:01:30,540 nuestro destino está justo a nuestro lado 12 00:01:33,460 --> 00:01:36,170 El día anterior al Día Prometido, 13 00:01:36,260 --> 00:01:41,390 Alphonse Elric se escondió en los campos de entrenamiento del Área Este. 14 00:01:41,470 --> 00:01:48,640 Sin embargo, la gula de los homúnculos y Orgullo aparecen y lo capturan. 15 00:01:57,860 --> 00:01:59,610 Alfonso... 16 00:02:04,370 --> 00:02:07,870 Despierta, Alfonso. 17 00:02:09,790 --> 00:02:11,330 ¿Quién eres? 18 00:02:14,960 --> 00:02:17,880 Es demasiado pronto para que mueras. 19 00:02:17,970 --> 00:02:20,220 Todavía hay mucho... 20 00:02:20,300 --> 00:02:23,930 ...uso que tenemos que darle. 21 00:02:43,450 --> 00:02:47,200 Disculpe, ¿es Kanama? 22 00:02:51,120 --> 00:02:53,500 Sr. Ho... 23 00:02:53,590 --> 00:02:55,250 ...tienes una visita. 24 00:03:01,630 --> 00:03:03,930 Así que has venido, Edwa... 25 00:03:05,050 --> 00:03:07,470 Ah, eso se siente mejor. 26 00:03:07,560 --> 00:03:10,390 No tenías que arrastrarte y ¡golpéame de la nada, ya sabes! 27 00:03:10,480 --> 00:03:12,480 ¡Y con tu mano derecha también! 28 00:03:13,900 --> 00:03:15,770 Has hecho más amigos. 29 00:03:15,860 --> 00:03:19,280 --Vaya... --Resulta que todos estamos en el mismo barco. 30 00:03:19,360 --> 00:03:22,400 Y dicho sea de paso, soy el jefe de estos tipos. 31 00:03:23,570 --> 00:03:27,950 Bueno, bueno, gracias por cuidar de mi hijo. 32 00:03:28,040 --> 00:03:31,460 De nada. Y es un hijo muy atrevido. 33 00:03:31,540 --> 00:03:33,830 ¡Callarse la boca! 34 00:03:33,920 --> 00:03:37,210 Ese es un tatuaje inusual. 35 00:03:37,300 --> 00:03:40,760 Ah, esto? 36 00:03:40,840 --> 00:03:43,180 Supongo que no tiene sentido ocultarlo. 37 00:03:44,340 --> 00:03:47,180 Papá, tampoco nos ocultes nada. 38 00:03:50,560 --> 00:03:53,940 Mañana es el "Día Prometido", ¿verdad? 39 00:03:56,400 --> 00:04:00,190 Sí. Te lo contaré todo. 40 00:04:15,250 --> 00:04:19,960 Supongo que no puedes aceptar esto. tan fácilmente como lo hizo Alphonse. 41 00:04:20,050 --> 00:04:22,170 ¿Hablaste con Al también? 42 00:04:22,260 --> 00:04:28,550 Sí. Probablemente tenga su propia opinión. en parte, pero lo aceptó. 43 00:04:32,060 --> 00:04:35,810 Soy la piedra filosofal que querías. ¿Me usarás? 44 00:04:35,900 --> 00:04:37,440 ¡No seas ridículo! 45 00:04:37,520 --> 00:04:39,610 Esas son las vidas de las personas. eso no tiene nada que ver con esto! 46 00:04:39,690 --> 00:04:41,480 No hay manera de que podamos utilizarte, 47 00:04:41,570 --> 00:04:44,320 ¡Cuando es nuestra culpa perdimos nuestros cuerpos! 48 00:04:46,450 --> 00:04:49,240 Me alegra que mi hijo dijera eso. 49 00:04:52,620 --> 00:04:55,250 Mañana habrá un eclipse. 50 00:04:55,330 --> 00:04:57,710 Él está planeando explotarlo. 51 00:04:57,790 --> 00:05:01,000 ¿Explotar el eclipse? 52 00:05:01,090 --> 00:05:06,930 Eduardo, ¿podrías ayudarme? ¿Para poner fin a su plan? 53 00:05:07,010 --> 00:05:10,050 ¿Ayudarte? No te hagas una idea equivocada. 54 00:05:10,140 --> 00:05:14,520 Le arrancaré el bloque a ese bastardo barbudo. sin hacer equipo contigo! 55 00:05:14,600 --> 00:05:15,810 Es sólo que ahora mismo, 56 00:05:15,890 --> 00:05:18,020 parece como si nos uniéramos asegura nuestra victoria, 57 00:05:18,100 --> 00:05:20,400 cual es la unica razon ¡Por qué te estoy escuchando! 58 00:05:27,990 --> 00:05:34,120 Bien. Cualesquiera que sean tus razones, Aún lucharás a mi lado. 59 00:05:39,880 --> 00:05:43,880 La abuela Pinako me pidió que Te doy las últimas palabras de mamá. 60 00:05:47,590 --> 00:05:51,260 "Lo siento, no pude cumplir mi promesa". 61 00:05:51,350 --> 00:05:53,560 Y "yo me muero primero". 62 00:05:59,350 --> 00:06:01,480 ¡Ahí te lo dije! 63 00:06:18,750 --> 00:06:23,750 ¿No crees que deberías hablar más? ¿De corazón a corazón con tu viejo? 64 00:06:23,840 --> 00:06:27,550 Sí, sí. Al menos llámalo "papá". 65 00:06:27,630 --> 00:06:29,970 Parece que ha habido un mucho entre ustedes en el pasado, 66 00:06:30,050 --> 00:06:33,760 pero él no es el tipo de hombre que abandonaría a su esposa, mm-mm. 67 00:06:33,850 --> 00:06:38,810 Estoy seguro de que han pasado muchas cosas. a él. Vamos, escúchalo. 68 00:06:38,890 --> 00:06:42,810 ¡Dios, cállate! ¡A mí también me han pasado muchas cosas! 69 00:06:42,900 --> 00:06:44,440 ¿Cómo qué? 70 00:06:44,520 --> 00:06:46,730 Apuesto a que estás siendo terco. 71 00:06:48,190 --> 00:06:51,740 No estás seguro de cómo Ordena tus sentimientos, ¿eh? 72 00:06:51,820 --> 00:06:53,030 No puedo culparte. 73 00:06:53,120 --> 00:06:56,370 Él es la piedra filosofal, en forma de persona viva. 74 00:06:56,450 --> 00:07:00,870 Y es más, él también resulta ser tu padre. 75 00:07:00,960 --> 00:07:03,040 No es sólo eso. 76 00:07:04,840 --> 00:07:08,880 Él... no es exactamente quien esperaba. 77 00:07:18,680 --> 00:07:23,650 Algún día yo también seré una anciana arrugada. 78 00:07:23,730 --> 00:07:24,810 Aun así, 79 00:07:24,900 --> 00:07:29,230 no importa la forma que tome, quiero que podamos sonreír todos juntos. 80 00:07:29,320 --> 00:07:31,990 Así que seamos siempre una familia. 81 00:07:33,110 --> 00:07:36,780 Trisha, me voy. 82 00:07:36,870 --> 00:07:38,950 Espérame aquí. 83 00:07:46,670 --> 00:07:48,250 Bueno. 84 00:07:51,880 --> 00:07:53,970 Te esperaré. 85 00:07:59,220 --> 00:08:04,350 Lamento no haber podido cumplir mi promesa. 86 00:08:04,440 --> 00:08:08,230 Tú falleciste primero, ¿eh? 87 00:08:08,320 --> 00:08:11,990 Puede que no haya podido envejecer y morir contigo como quisieras, 88 00:08:12,070 --> 00:08:16,950 pero siempre creíste que lo haría Volveré a usted más adelante. 89 00:08:20,660 --> 00:08:23,960 Mañana, Trisha. 90 00:08:27,500 --> 00:08:29,210 Aquí tienes. 91 00:08:29,300 --> 00:08:30,590 Gracias. 92 00:08:30,670 --> 00:08:33,050 ¿Qué estás haciendo con eso? 93 00:08:42,100 --> 00:08:44,350 ¿Estás planeando usar ¿Algo tan llamativo otra vez? 94 00:08:44,440 --> 00:08:46,480 ¿Por qué tiene que ser rojo? 95 00:08:50,820 --> 00:08:55,450 Este probablemente será nuestro última batalla contra ellos. 96 00:08:55,530 --> 00:08:57,700 Tengo que asegurarme de estar entusiasmado por ello. 97 00:09:01,660 --> 00:09:06,540 Miren, ustedes no tienen que acompañarme. 98 00:09:06,620 --> 00:09:10,840 Creo que podría ser mejor para ti Si nos separamos aquí, amigos. 99 00:09:10,920 --> 00:09:14,590 Oye, ahora no puedes decidir eso. ¡para ti! ¡Trabajas para mí! 100 00:09:14,670 --> 00:09:18,300 ¿O quieres, ya sabes, conseguir ¿Vuestros cuerpos originales de vuelta, o...? 101 00:09:18,390 --> 00:09:19,590 No sé. 102 00:09:19,680 --> 00:09:22,010 Hay mucho sobre estos cuerpos que viene muy bien. 103 00:09:22,100 --> 00:09:25,890 Realmente no me importaría quedarme así. 104 00:09:25,980 --> 00:09:28,020 ¡Eso es más parecido! 105 00:09:28,100 --> 00:09:29,850 Entonces, ¿por qué? 106 00:09:29,940 --> 00:09:33,440 Bueno, ya sabes, nosotros no tener otro lugar donde estar. 107 00:09:33,530 --> 00:09:36,360 Mis instintos animales me dicen que si me quedo aquí, 108 00:09:36,450 --> 00:09:38,740 algo bueno me pasará. 109 00:09:40,910 --> 00:09:47,500 ¿Qué pasa contigo? ¿No dijiste ¿Te separaste de los homúnculos? 110 00:09:47,580 --> 00:09:51,250 ¿Estás preguntando por qué he regresado a Central? 111 00:09:51,340 --> 00:09:53,300 No lo digo. 112 00:10:00,390 --> 00:10:02,510 ¿Q-qué es? 113 00:10:14,530 --> 00:10:16,610 ¡Alabama! 114 00:10:16,690 --> 00:10:19,780 ¡Oh, eres tú! ¡No me asustes así! 115 00:10:19,860 --> 00:10:22,620 ¡Me alegro que hayamos logrado conectarnos nuevamente! ¿Cómo has estado? 116 00:10:22,700 --> 00:10:25,240 Hermano, tú también estás bien. 117 00:10:25,330 --> 00:10:29,210 ¿Eh? pensé que eras junto con el Mayor Miles. 118 00:10:29,290 --> 00:10:31,460 ¿Está todo bien con ellos? 119 00:10:31,540 --> 00:10:34,540 Necesito hablar contigo sobre eso. Ven aquí un minuto. 120 00:10:34,630 --> 00:10:36,590 O-está bien... 121 00:10:38,970 --> 00:10:42,090 Al, ¿te pasa algo? 122 00:10:45,470 --> 00:10:46,770 ¿Por qué lo preguntas? 123 00:10:46,850 --> 00:10:49,020 No hay motivo, es solo que... 124 00:10:49,100 --> 00:10:50,730 ¡Ed! 125 00:10:50,810 --> 00:10:53,150 --¿Abadejo? --¡Aléjate de él! 126 00:10:54,480 --> 00:10:56,150 Eso es...! 127 00:10:57,530 --> 00:10:59,280 ¡Él es...! 128 00:11:12,540 --> 00:11:14,920 ¡¿Q-Qué es esto?! 129 00:11:15,000 --> 00:11:19,840 Así que te has pasado a su lado, Greed. 130 00:11:26,930 --> 00:11:30,730 Pensar que dejarías que el humano tomarte de nuevo. 131 00:11:32,940 --> 00:11:35,150 ¡Tu alma es demasiado débil! 132 00:11:45,660 --> 00:11:48,240 ¿El Führer sigue desaparecido? 133 00:11:48,330 --> 00:11:50,160 Dicen que sólo han encontrado el cuerpo. 134 00:11:50,250 --> 00:11:52,410 de uno de sus subordinados, río abajo. 135 00:11:52,500 --> 00:11:55,630 Sería un milagro si todavía estuviera vivo. 136 00:11:55,710 --> 00:11:58,460 Voy a alistar la cooperación de las fuerzas del Norte, 137 00:11:58,550 --> 00:12:01,130 y dirigir yo mismo la búsqueda. 138 00:12:01,220 --> 00:12:03,470 ¿Usted personalmente, general? 139 00:12:03,550 --> 00:12:08,850 No podré descansar hasta Veo su cadáver por mí mismo. 140 00:12:08,930 --> 00:12:12,640 No vas a lograrlo ¿Central, como lo planeamos inicialmente? 141 00:12:12,730 --> 00:12:14,310 No hay muchas opciones. 142 00:12:14,400 --> 00:12:19,900 Tendré que dejar que el coronel Mustang tienen el bocado más grande de Central. 143 00:12:19,980 --> 00:12:23,150 El Bradley actual la administración sigue funcionando, 144 00:12:23,240 --> 00:12:25,320 sin grandes dificultades. 145 00:12:25,410 --> 00:12:31,240 Si el Coronel Mustang o El general Armstrong empieza cualquier cosa ahora, 146 00:12:31,330 --> 00:12:33,960 Serán tratados como rebeldes. 147 00:12:34,040 --> 00:12:38,750 Y si eso sucede, ahí es cuando intervengo. 148 00:12:38,840 --> 00:12:41,460 Después de que sean señalados como los villanos, 149 00:12:41,550 --> 00:12:46,930 El general Grumman vendrá cabalgando sobre un caballo blanco. 150 00:12:47,010 --> 00:12:51,680 Dejaré que los jóvenes tiren las castañas fuera del fuego, 151 00:12:51,770 --> 00:12:56,600 para que pueda hacerme cargo de este país con poco riesgo. 152 00:12:56,690 --> 00:13:00,980 Probablemente eso es lo que está pensando el viejo zorro. 153 00:13:02,940 --> 00:13:07,320 Hemos unido fuerzas con el Día prometido por delante de nosotros, 154 00:13:07,410 --> 00:13:10,030 pero no puedo bajar la guardia hasta que todo termine. 155 00:13:20,170 --> 00:13:21,920 ¡A-Al! 156 00:13:22,000 --> 00:13:23,880 Es Orgullo. 157 00:13:23,960 --> 00:13:25,260 ¿Orgullo? 158 00:13:25,340 --> 00:13:31,550 Sí. Supongo que se podría decir él es nuestro hermano mayor. 159 00:13:31,640 --> 00:13:34,890 ¡¿Un homúnculo?! 160 00:13:34,980 --> 00:13:39,150 Nos vas a traicionar, pase lo que pase, ¿no es así, Greed? 161 00:13:39,230 --> 00:13:43,360 A estas alturas no eres nada más que un obstáculo para nosotros. 162 00:13:43,440 --> 00:13:46,900 Maldita sea, ¿cómo supiste que estaba aquí? 163 00:13:48,240 --> 00:13:51,570 ¿Cómo te atreves a disfrazarte de Al? 164 00:13:51,660 --> 00:13:53,870 No es un disfraz. 165 00:13:56,080 --> 00:13:59,790 Este es, indiscutiblemente, el cuerpo de tu hermano. 166 00:14:04,130 --> 00:14:06,550 ¡Bastardo! 167 00:14:06,630 --> 00:14:09,880 Voy a lidiar con la avaricia ahora. 168 00:14:09,970 --> 00:14:14,060 Fullmetal Alchemist, ¿podrías? ¿Serías tan amable de venir conmigo? 169 00:14:16,180 --> 00:14:18,310 Oye, señor gorila, corran... 170 00:14:18,390 --> 00:14:20,650 ¡Vaya, ustedes sí que son rápidos! 171 00:14:20,730 --> 00:14:24,570 Nuestros instintos animales nos dicen No pelear con esa cosa. 172 00:14:26,440 --> 00:14:28,440 ¡¿Vas a estar bien?! 173 00:14:28,530 --> 00:14:33,240 Estaré bien. Nos necesitan a Al y a mí. para que no nos maten. 174 00:14:33,330 --> 00:14:36,370 ¡Pero puedo hacer todo lo posible contra ellos! 175 00:14:36,450 --> 00:14:39,080 ¡No dudaré en derribarlos! 176 00:14:39,160 --> 00:14:42,380 Tienes razón. No te mataré. 177 00:14:42,460 --> 00:14:46,800 Podría cortar dos o tres de tus extremidades, sin embargo. 178 00:14:53,930 --> 00:14:56,680 ¡No puedo darme el lujo de correr hacia los barrios bajos! 179 00:15:04,060 --> 00:15:06,690 ¡Los guardias no trabajarán contra este tipo! 180 00:15:08,400 --> 00:15:10,190 ¡Eso estuvo cerca! 181 00:15:14,660 --> 00:15:20,000 Ahora bien, he capturado tu amigo también. ¿Qué será? 182 00:15:20,080 --> 00:15:24,170 ¿Harás lo que te digo si te capturo? ¿También la gente de los barrios marginales? 183 00:15:25,210 --> 00:15:30,510 Fiel a su forma, va bien después de lo último que quieres. 184 00:15:44,190 --> 00:15:47,980 ¡No soporto seguir perdiendo mis peleas! 185 00:16:06,920 --> 00:16:08,340 --¿Qué es eso? --¿Un apagón? 186 00:16:08,420 --> 00:16:10,250 Oye, ¿qué está pasando? 187 00:16:17,100 --> 00:16:21,100 No puedo ver nada... pero entonces, sus ojos también han desaparecido. 188 00:16:23,730 --> 00:16:24,730 Avaricia... 189 00:16:24,810 --> 00:16:26,150 ¿Eres tú, Heinkel? 190 00:16:26,230 --> 00:16:28,520 ¿Qué es esto? ¿Qué está sucediendo? 191 00:16:28,610 --> 00:16:31,530 Oh, sólo se obtienen sombras cuando hay luz. 192 00:16:31,610 --> 00:16:33,900 Cuando está completamente oscuro, no puede materializarse. 193 00:16:33,990 --> 00:16:37,200 y al igual que nosotros, no puede ver nada. 194 00:16:37,280 --> 00:16:38,910 ¿Entonces se fue? 195 00:16:38,990 --> 00:16:44,160 Él simplemente está al acecho. cuando el Las luces se vuelven a encender, él regresará. 196 00:16:44,250 --> 00:16:46,870 Oye, ¿qué hacemos? 197 00:16:46,960 --> 00:16:50,290 Heinkel, ¿viste la sombra de Alphonse antes? 198 00:16:50,380 --> 00:16:53,460 Sí, con esas cosas que parecen serpientes y tentáculos. 199 00:16:53,550 --> 00:16:55,010 Esos no. 200 00:16:55,090 --> 00:16:58,890 Siempre se mantuvo cerca de una gran sombra, ¿verdad? 201 00:16:58,970 --> 00:17:01,890 Su cuerpo principal está en alguna parte. en las sombras del bosque. 202 00:17:01,970 --> 00:17:03,520 ¿Cuerpo principal? 203 00:17:03,600 --> 00:17:05,640 ¿La armadura no era su cuerpo principal? 204 00:17:05,730 --> 00:17:11,440 No. Tiene un contenedor especializado. que utiliza para salir. 205 00:17:11,530 --> 00:17:13,740 ¿Qué tipo de contenedor? 206 00:17:20,490 --> 00:17:23,870 La luna y las estrellas no salen esta noche. 207 00:17:23,950 --> 00:17:27,960 Los demás tampoco pueden actuar en esta oscuridad. 208 00:17:28,040 --> 00:17:31,040 Solo esperaré a que lleguen los barrios marginales. luces para volver a encenderse, y... 209 00:17:37,180 --> 00:17:38,970 ¡No te escaparás! 210 00:17:41,510 --> 00:17:46,020 Eres bastante bueno, atacándome. en esta forma sin siquiera inmutarse. 211 00:17:46,100 --> 00:17:50,310 Claro, podría dudar en acostarme con un niño pequeño... 212 00:17:51,360 --> 00:17:52,940 Encima de lo cual... 213 00:17:53,030 --> 00:17:56,110 ... ¡mis instintos animales me gritan! 214 00:17:56,200 --> 00:17:59,160 Están diciendo que si no lo hago Vencer a este tipo, estoy en un gran problema. 215 00:18:03,370 --> 00:18:05,120 ¡Ed! 216 00:18:05,200 --> 00:18:06,580 ¡Hola, Ed! 217 00:18:06,660 --> 00:18:08,660 ¿Es usted, señor gorila? 218 00:18:08,750 --> 00:18:10,120 ¿Dónde está tu hermano? 219 00:18:10,210 --> 00:18:14,710 No se ha movido. Cada vez que se mueve, hace ruido metálico. 220 00:18:14,800 --> 00:18:17,340 Muy bien, por el momento, vámonos de aquí. 221 00:18:17,420 --> 00:18:19,300 ¡¿Y dejar a Al aquí atrás?! 222 00:18:19,380 --> 00:18:21,640 Sé lo preocupado que debes estar, 223 00:18:21,720 --> 00:18:24,930 ¿Pero qué pasa si nos acercamos a él y es una trampa? 224 00:18:25,020 --> 00:18:28,020 Tenemos que permanecer juntos, al menos hasta que Heinkel se ocupe del Orgullo, 225 00:18:28,100 --> 00:18:31,020 para que podamos evitar atacarnos unos a otros. 226 00:18:34,270 --> 00:18:38,400 ¿Ese sonido es el del león peleando? 227 00:18:38,490 --> 00:18:42,780 Cuando esté oscuro, deja la lucha. a los animales nocturnos. 228 00:18:45,740 --> 00:18:49,830 Pésimo Orgullo. ¿Cómo supo dónde estamos? 229 00:18:49,920 --> 00:18:52,330 ¿Tiene ese tipo de habilidad...? 230 00:18:57,970 --> 00:18:59,510 ¡Bajar! 231 00:19:10,770 --> 00:19:15,900 Huelo a Fullmetal Alchemist... huelo a avaricia... 232 00:19:15,980 --> 00:19:18,070 ¡Esa voz! ¡Es gula! 233 00:19:18,150 --> 00:19:19,440 ¡¿A él?! 234 00:19:19,530 --> 00:19:25,450 Lo entiendo. Entonces usaron el de la gula. ¡El sentido del olfato para localizarnos! 235 00:19:25,530 --> 00:19:27,410 Huele, huele... 236 00:19:27,490 --> 00:19:33,040 También huelo a alguien que no conozco. Puedo comerlos, ¿verdad? 237 00:19:33,130 --> 00:19:37,250 Estás despierto, Darío. Él también es un homúnculo. 238 00:19:37,340 --> 00:19:40,340 ¿Cómo se supone que debo manejar un ¡¿Oponente clase monstruo como él?! 239 00:19:40,420 --> 00:19:44,510 Sólo confía en su nariz para moverse. 240 00:19:44,600 --> 00:19:47,890 Si lo tomas ahora, estarás igualados, ¿no? 241 00:19:47,970 --> 00:19:51,770 Mi instinto animal me dice que no lo haga. 242 00:19:53,270 --> 00:19:54,980 Pero bueno, ¡un hombre debe tener valor! 243 00:19:55,060 --> 00:19:57,360 ¡La victoria favorece al que golpea primero! 244 00:20:04,410 --> 00:20:07,450 ¡Y otro! 245 00:20:09,080 --> 00:20:12,660 ¡Eso fue brutal, señor gorila! Pensé que estábamos juntos 246 00:20:12,750 --> 00:20:14,920 ¡Así podríamos evitar atacarnos unos a otros! 247 00:20:15,000 --> 00:20:16,330 Lo siento. 248 00:20:16,420 --> 00:20:20,340 Supongo que en la oscuridad, no tenemos la ventaja contra la gula. 249 00:20:20,420 --> 00:20:23,130 Pero una vez que las luces se vuelven a encender, llega el Orgullo. 250 00:20:23,220 --> 00:20:26,430 Hmph, esto va a ser difícil. 251 00:20:26,510 --> 00:20:28,220 ¡Oye, avaricia! 252 00:20:28,310 --> 00:20:29,760 ¿Eres tú, Ling? 253 00:20:29,850 --> 00:20:35,060 Cambia conmigo. soy capaz de sentir la presencia de un homúnculo. 254 00:20:35,150 --> 00:20:37,610 yo soy el que se dio cuenta El orgullo estaba ahí fuera, ¿verdad? 255 00:20:37,690 --> 00:20:41,230 ¡Puedo maniobrar mejor en la oscuridad! 256 00:20:43,740 --> 00:20:45,490 Tch, ¿qué opción tengo? 257 00:20:45,570 --> 00:20:47,740 ¡No te vayas con este cuerpo! 258 00:20:47,820 --> 00:20:50,200 ¡No seas ridículo! ¡Era mi cuerpo para empezar! 259 00:20:50,290 --> 00:20:52,750 Hora de comer-- 260 00:20:52,830 --> 00:20:54,620 ¡Ahí estás! 261 00:20:58,960 --> 00:21:02,420 ¡Qué bueno! ¡Me alegro de haberme emparejado contigo! 262 00:21:02,510 --> 00:21:03,670 Gracias. 263 00:21:03,760 --> 00:21:05,930 --¡¿Eres tú, Ling?! --¡Sí! 264 00:21:06,010 --> 00:21:12,930 ¡Estoy enojado! ¡Tengo hambre! pero tu ¡No me dejarás comerte ahora mismo! 265 00:21:13,020 --> 00:21:17,440 ¡Así que os voy a tragar a todos! 266 00:21:17,520 --> 00:21:18,650 ¡Siento algo malo! 267 00:21:18,730 --> 00:21:20,110 ¡¿Malo como qué?! 268 00:21:20,190 --> 00:21:21,440 ¡Algo viene! 269 00:21:21,530 --> 00:21:22,980 ¡¿Algo como qué?! 270 00:21:23,070 --> 00:21:25,150 Es lo mismo que aquella vez antes... 271 00:21:25,240 --> 00:21:28,070 ¡¿O-Oigan, qué es lo que están mirando?! 272 00:21:28,160 --> 00:21:30,910 ¡Explícamelo, el chico normal! 273 00:21:32,740 --> 00:21:34,290 ¡¿Qué?! 274 00:21:40,420 --> 00:21:41,710 ¿Eh? 275 00:21:41,800 --> 00:21:43,170 ¡¿Qué?! 276 00:21:43,260 --> 00:21:44,960 ¡Quédate quieto! 277 00:21:47,180 --> 00:21:49,050 ¡¿Hay alguien más ahí fuera?! 278 00:21:49,140 --> 00:21:50,340 No sé. 279 00:21:50,430 --> 00:21:53,680 No lo sé, pero eso es... 280 00:21:53,770 --> 00:21:57,640 Ese olor... 281 00:21:57,730 --> 00:22:01,150 lo se... 282 00:22:20,540 --> 00:22:23,090 ¡Gracias a Dios que estás bien! 283 00:22:23,170 --> 00:22:25,960 ¡Te estaba esperando, Lan Fan! 284 00:22:42,020 --> 00:22:46,110 Una promesa que nunca hubiéramos hecho 285 00:22:46,190 --> 00:22:52,240 buscará arrebatarnos nuestro futuro nuevamente hoy 286 00:22:53,410 --> 00:22:57,410 ¿Por qué a pesar de que conseguimos lo que queríamos, 287 00:22:57,500 --> 00:23:03,960 ¿Somos incapaces de ofrecer una sonrisa honesta? 288 00:23:04,040 --> 00:23:09,840 Estas lágrimas brotan son fragmentos nacidos del dolor, 289 00:23:09,930 --> 00:23:14,470 no de debilidad o arrepentimiento 290 00:23:15,560 --> 00:23:19,100 Cualquier momento, cualquier destino que enfrente, 291 00:23:19,180 --> 00:23:27,610 He aprendido que una cosa es segura 292 00:23:27,690 --> 00:23:30,530 Cualesquiera que sean los límites, cualquier dificultad que enfrente, 293 00:23:30,610 --> 00:23:34,370 no quiero rendirme 294 00:23:34,450 --> 00:23:39,040 no me dejes ir 295 00:23:39,120 --> 00:23:47,130 El calor de tu mano derecha que sostuve tan fuerte 296 00:23:47,210 --> 00:23:51,420 todavía está aquí conmigo 297 00:23:59,720 --> 00:24:03,520 Si conociendo al enemigo y conocerse a uno mismo trae miedo, 298 00:24:03,600 --> 00:24:06,360 luego mete la cola y huye. 299 00:24:06,440 --> 00:24:09,900 Si te mantienes firme, y luchar con sabiduría, 300 00:24:09,990 --> 00:24:13,030 entonces seguro que encontrarás tu oportunidad de victoria. 301 00:24:13,110 --> 00:24:17,530 La próxima vez en Hagane no Renkinjutsushi: Alquimista de metal completo, 302 00:24:17,620 --> 00:24:21,950 Episodio 48: "El juramento en el túnel". 303 00:24:22,040 --> 00:24:26,790 ¿Reclamarás la victoria por la sangre? de tus amigos, ¿o no?